قانون الجنسية البريطاني造句
例句与造句
- وأصبحت والدة صاحب البلاغ من رعايا المملكة المتحدة والمستعمرات بموجب قانون الجنسية البريطاني لعام 1948 ( " قانون 1948 " ).
提交人的母亲按照1948年《英国国籍法》(1948年法)成为英国及殖民地公民。 - ويقصد بتعبير " أجنبي " مرة أخرى المعنى المحدد له في قانون الجنسية البريطاني لعام 1981.
同样， " 外国人 " 一词的词义以《1981年英国国籍法》的规定为准。 - بيد أنه اعتباراً من عام 1979، أصبح قانون الجنسية البريطاني لعام 1948 يتيح تسجيل الطفل الذي يقل عمره عن 18 عاماً بصفته من رعايا المملكة المتحدة والمستعمرات.
但是，从1979年开始，根据1948年《英国国籍法》，18岁以下儿童可以登记为英国及殖民地公民。 - 3-1 يدعي صاحب البلاغ أنه ضحية تمييز مستمر لأن تنقيح قانون الجنسية البريطاني لعام 1948 في عامي 1981 و2002 لم يلغ التمييز ضد المرأة.
1 提交人称他受到了连续性的歧视，因为1981年和2002年对1948年《英国国籍法》的修正并没有消除对妇女的歧视。 - ولأغراض الجنسية، سيظل جبل طارق يعتبر، بموجب قانون الجنسية البريطاني لعام 1981 بصيغته المعدلة بموجب قانون الأقاليم البريطانية ما وراء البحار لعام 2002 من أقاليم ما وراء البحار البريطانية.
就国籍而言，直布罗陀将继续被列为经2002年《英国海外领土法》订正的1981年《英国国籍法》所规定的英国海外领土。 - ولأغراض الجنسية، سيظل جبل طارق يعتبر، بموجب قانون الجنسية البريطاني لعام 1981، بصيغته المعدلة بموجب قانون الأقاليم البريطانية لما وراء البحار لعام 2002، من أقاليم ما وراء البحار البريطانية``.
就国籍之目的，直布罗陀将继续被列为经2002年《英国海外领土法》订正的1981年《英国国籍法》所规定的英国海外领土。 " - ولم يكن بالإمكان نقل هذه الجنسية إلى صاحب البلاغ عند ولادته بموجب المادة 5 من قانون الجنسية البريطاني لعام 1948. إذ كان يسمح للأب وحده دون الأم بنقل الجنسية إلى الأبناء.
根据1948年《英国国籍法》第5条的规定，这一公民身份在提交人出生时不能传给提交人，因为法律只允许子女从父亲方面而不是从母亲方面继承国籍。 - وفي عام 2002، أضيفت المادة 4 جيم إلى قانون الجنسية البريطاني لعام 1981التي تسمح بتسجيل الأشخاص بصفتهم مواطنين بريطانيين إذا كان هؤلاء الأشخاص مستوفين لشروط التسجيل المنصوص عليها في السياسة المعلن عنها في عام 1979،.
2002年，政府在1981年《英国国籍法》中增加了第4C条，以便让本来可以根据1979年公布的政策登记为英国公民者进行英国公民登记。 - 2-2 وبموجب قانون الجنسية البريطاني لعام 1981 ( " قانون 1981 " )، الذي دخل حيز التنفيذ في عام 1983، عُدلت التشريعات السابقة الخاصة بالجنسية، ومُنحت حقوق متساوية للنساء والرجال في ما يتعلق بجنسية أطفالههم الذين تقل أعمارهم عن 18 عاما.
2 1981年《英国国籍法令》（ " 1981年法令 " ）于1983年生效，修正了以前的国籍法，在妇女和男子的18岁以下子女的国籍问题上给予他们平等的权利。 - ولذلك، يقصد بتعبير " أجنبي " المدلول الذي حدده له قانون الجنسية البريطاني لعام 1981 (المادة 50 (1) و المادة 51 (4) وهو أي شخص من غير مواطني بلدان الكومنولث أو أي شخص لا يتمتع بالحماية البريطانية أو من غير مواطني جمهورية أيرلندا.
因此，根据《1981年英国国籍法》(第50(1)以及第51(4)节)的规定， " 外国人 " 是指既非英联邦公民，也非受英国保护的人士，又非爱尔兰共和国公民的人士。